کجای کاری؟! خودت که میدونی عالی هستی:)
از دیروز 10 و 20 دقیقه صبح که ارائه ام تموم شد افسرده بودم که چرا استاد گفت مسلط نبودی و بیشترش رو فارسی گفتی! مدام خودم رو سرزنش میکردم که چرا فن ببان خوبی ندارم تا تسلطم نشون داده بشه، یا چرا بیشتر کار نکردم تا هیچ کس نتونه زحماتم رو نادیده بگیره، یا چرا این توانایی رو ندارم که وقتی قراره ارائه ای دو زبانه باشه، یا زمان زیادی روی انگلیسی نمونم یا زمان زیادی روی فارسی؛ و تعادل رو بین دو زبان برقرار کنم! (مگه میشه انقدر راحت بین دو زبان سوئیچ کرد و اصلا هم از دستمون در نره که 5 دقیقه روی یک زبان موندیم؟؟!! چه کارهایی از آدم میخوان! :|) خلاصه که بیشتر از یک روز کاملم به گند کشیده شد تا اینکه یک ساعت قبل صوت ارائه ام رو گوش دادم. اون چه که عدم تسلط به نظر میرسید فقط به خاطر کندی سیستم و اینترنت بود که صدا و اسلایدها با تأخیر میرسیدند و اشکال سامانه که فایل pdf ارائه ام رو با حذف عنوان هر اسلاید نشون داد! و خودم هم سه بار از قبل شروع صحبتم تا آخرش اشاره کردم که نبود عنوان سردرگمی برای مخاطب و خودم ایجاد کرده ولی استاد گفت اشکال نداره متن رو میبینیم نمیخواد فایلت رو برای بچه ها بفرستی! بعد خودش خیلی از مطالبم رو گوش نداده بود! از کجا میگم؟! یک اینکه اصلا توضیح metadata و ترجمه ام رو که گفته بودم (ابرداده) ندیده و نشنیده بود، دوم اینکه اسلاید انواع پیکره رو که توضیح یک موردش (عام و خاص) رو هم انگلیسی و هم فارسی خیلی هم مفصل گفته بودم نشنیده بود!!! بعد همچین آدمی میتونه درباره تسلط من قضاوت کنه؟! وات د شِیم! حاضرم صوت مربوطه رو هرجا که لازمه منتشر کنم تا همگان درباره تسلط و انگلیسی بودن یا نبودنش قضاوت کنند.
